De la justice universelle

Nous publions en édition bilingue l'Essai d'un traité sur la justice universelle, comme il parut dans l'édition de 1824 accomplie par J.B. de Vauzelles, qui l'avait accompagné d'autres textes judiciaires de Bacon : Éléments du droit commun d'Angleterre, Des devoirs d'un juge, Discours au justicier Hutton, Avis à Sir Georges Villiers... enfin De la révision des lois anglaises. Dans le texte majeur, De la justice universelle, Bacon met au jour les « lois des lois », autant ce qui préside à leur genèse que les principes pour les produire : la loi qui dicte la loi. Ce traité fondamental, publié à plusieurs reprises en France, montre comment le droit naît d'un jeu de forces sociales, émergeant sur un fond de violence, mais avec pour finalité le bonheur de tous.

Traduction et notes J.B. Vauzelles.
Fils du grand chancelier Nicolas Bacon, demi-frère du peintre Nathanaël Bacon, Francis Bacon (1561-1626), fait lord grand chancelier et baron de Verulam, avait conçu très tôt une immense entreprise de restauration des sciences, de fondation de la méthode scientifique, et de justification du droit et de la morale.