Dictionnaire juridique et économique français-espagnol, espagnol-français

Avec cette nouvelle édition revue et enrichie du dictionnaire publié en l'an 2000, les étudiants de sciences juridiques et/ou économiques ainsi que les professionnels, interprètes, traducteurs, juristes et économistes, disposent d'un dictionnaire fiable, prenant en compte les changements terminologiques récents dus à l'évolution des moeurs, à l'irruption de l'informatique et à la constitution d'un Droit européen.

Jacqueline Ferreras, agrégée d'espagnol, docteur ès-lettres, professeur émérite de l'université de Paris X-Nanterre, a enseigné aussi à l'École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs de l'université de Paris III-Sorbonne-Nouvelle (E.S.I.T.). Auteur de l'ouvrage La Civilisation espagnole aujourd'hui (5^e édition Armand Colin 2007), elle est connue par ailleurs pour ses recherches sur les Dialogues humanistes du XVI^e siècle espagnol.
Gilbert Zonana, agrégé d'espagnol, licencié en Droit, a enseigné à Lille, à l'Université Paris-X-Nanterre et à l'Ecole Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (E.S.I.T.) de Paris-III Sorbonne Nouvelle où il a formé les étudiants à la traduction des textes économiques et juridiques. Il est co-auteur d'ouvrages scolaires et d'éditions critiques de pièces de théâtre du Siècle d'Or (Tirso de Molina ; Lope de Vega).
En 2006, les auteurs ont publié Voyage de Turquie, traduction française de Viaje de Turquía, chef d'oeuvre anonyme de la Renaissance espagnole (Fayard).