Dire et écrire le droit en français correct

- Particularités juridiques du vocabulaire français
- Accords grammaticaux
- Locutions latines

Le classement alphabétique permet de trouver rapidement : termes juridiques - langue commune - mots nouveaux - faux amis - pléonasmes - prépositions - conjugaisons - féminins - formes nouvelles recommandées - régionalismes belges - expressions figées - locutions latines.

Complice ou coauteur ? Sont traités ensemble les mots que l’on confond (légal, légitime, licite) ou que l’on croit synonymes (arrhes et acompte), les homonymes (cession, session) et les paronymes (conjecture, conjoncture).

Archaïsmes (il appert, il échet). Redondances (voire même). Majuscules. Abréviations.

Emprunts anglo-américains (deal, coach). Traits d’union (donne-le-lui).

Le plaisir de parler et d’écrire correctement en toute sécurité linguistique !

Au recensement de pièges et de difficultés de la langue française, cette troisième édition abondamment actualisée et enrichie ajoute un ensemble de références historiques générales (ordonnance de Villers-Cotterêts) et juridiques (code d’Hammourabi) ainsi que de nombreux adages latins et français, éléments de jurisprudence ancienne et sources de réformes actuelles.

Avec la collaboration de Paul Martens.
Préface de Christophe Soulard.
Michèle Lenoble-Pinson est docteur en philosophie et lettres, vice-présidente du Conseil international de la langue française (Paris) et professeur émérite de l’Université Saint-Louis (Bruxelles).
Paul Martens est président émérite de la Cour constitutionnelle belge, chargé de cours honoraire de l'Université libre de Bruxelles et de l'Université de Liège.
Christophe Soulard est premier président de la Cour de cassation (France).