Droit anglais

Le fonctionnement des systèmes juridiques anglo-saxons

Les systèmes juridiques de Common law et principalement ceux du Royaume-Uni et des États-Unis, diffèrent profondément des systèmes de Civil law et notamment du droit français. L'objectif de cet ouvrage n’est pas de proposer un cours de langue anglaise, même si des informations terminologiques seront fournies mais d’aider les juristes français, francophones, à comprendre le fonctionnement des systèmes juridiques anglo-saxons. La présentation de ces systèmes et l’explication des grands principes qui les fondent ont vocation à aider à connaître les bases et offrir les clés de compréhension.
L'ouvrage permettra enfin aux étudiants de pratiquer l'anglais avec la mise à disposition de dossiers en anglais sur des thématiques par exemple la Constitution des États-Unis ou encore l'avortement aux États-Unis.

Points forts

• Permettre aux étudiants français et francophones de comprendre et connaître le fonctionnement des systèmes juridiques de Common Law
• Permettre aux étudiants de pratiquer l'anglais avec la mise à disposition de dossiers en anglais sur des thématiques proches d'eux : les contrats en droit américain, le déroulement d’un procès civil aux États-Unis, déroulement d’un procès pénal aux États-Unis (sitcom versus réalité), le rôle des avocats (différence solicitor/barristor), les contrats de droit anglais

Fanny Cornette est docteur en droit, traductrice juridique EN>FR , enseignante, créatrice de la chaîne YouTube du Dictionnaire juridique en vidéo.