Le Bord de l'eau / Le temps des ruptures