La diversité culturelle en question(s)

Cet ouvrage pluridisciplinaire rassemble des études françaises, britanniques et québéco-canadiennes sur les identités et les politiques culturelles. Il traite aussi de la négociation de la convention internationale sur la diversité culturelle. Depuis la tenue du colloque à l'origine de cette publication initiée par les Chaires Jean Monnet des universités de Plymouth et Versailles-St-Quentin en Yvelines, le projet de convention a été adopté par le 33ème Conférence générale de l'UNESCO le 20 octobre 2005 par 148 voix contre 2 (Etats-Unis et Israël) et 4 abstentions (Australie, Nicaragua, Honduras, et Libéria). L'accord sur « la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles » a reçu un soutien actif de la Commission européenne et des vingt-cinq Etats Membres de l'Union européenne, ainsi que du Canada. Il reconnaît la spécificité des activités, des biens et des services culturels « en tant que facteurs d'identité, de valeurs et de sens » et « le droit souverain » des Etats à mettre en oeuvre des politiques et des mesures appropriées, sans subir en principe le primat de la loi du commerce international. La convention entrera en vigueur trois mois après sa ratification par trente Etats.

This multidisciplinary volume brings together studies about identities and cultural policies from France, Britain and Quebec-Canada. It also examines the negotiations producing the international Convention on Cultural Diversity. Following the conference which instigated this publication, - organised by the Jean Monnet Chairs at the Universities of Plymouth and Versailles-St-Quentin en Yvelines - the proposed Convention was adopted on the 20th October 2005 by the 33rd General Conference of UNESCO with 148 votes in favour, 2 votes against (USA and Israel) and 4 abstentions (Australia, Nicaragua, Honduras and Liberia). This agreement to establish a Convention on the Protection of the Diversity of Cultural Contents and Artistic Expressions received the active support of the European Commission and the 25 Member States of the European Union as well as Canada. It recognizes the `distinctive nature of cultural activities, goods and services as vehicles of identity, values and meaning' as well as `the sovereign rights of States to… implement policies and measures that they deem appropriate for the protection and promotion of the diversity of cultural expressions' without, in principle, being subjected to the primacy of international trade law. The Convention will enter into force three months after being ratified by 30 States.