Rédiger en droit

Bien écrire pour convaincre.

Écriture claire et efficace de textes courants ou scientifiques à contenu juridique grâce à une méthode éprouvée et des conseils pertinents.

• Conseils à tous : comment améliorer la lisibilité de la phrase longue, passive ou impersonnelle ; comment structurer l’argumentation et introduire termes de liaison, transitions et gradations ; comment éviter pronoms ambigus, faux amis, pléonasmes, tours belges, écriture dite inclusive ; comment maîtriser la double négation, les temps du passé, le bon usage des abréviations et des majuscules, les signes de ponctuation et les règles typographiques.

• Conseils à l’étudiant, au doctorant et au chercheur : la gestion du travail de fin d’études, de la thèse de doctorat et des articles scientifiques : plan de travail, recherche documentaire, mots-clés, citations, notes infrapaginales, bibliographie, index, annexes, relecture et langue soignée.

• Conseils au juriste praticien : dix recommandations de contenu et de forme, le courriel (e-mail), les verbes propres, les façons d’éviter les ruptures de construction, l’abus d’adverbes et les emprunts.

Préface de Jean-Pierre Buyle.
Jean-Pierre Buyle est avocat au Barreau de Bruxelles.
Michèle Lenoble-Pinson est docteur en philosophie et lettres, vice-présidente du Conseil international de la langue française (Paris) et professeur émérite de l’Université Saint-Louis (Bruxelles).