Traduire le néerlandais dans les affaires pénales (Pays-Bas, Belgique)

Dictionnaire néerlandais-français et français-néerlandais

Expédié sous 3 à 6 jours

39,00 €
  • : Presses Universitaires du Septentrion
  • : Droit
  • : 07/2014
  • : 978-2-7574-0774-5
  • : Plusieurs langues
434 pages
Résumé

Résumé

Ce dictionnaire de termes et d'expressions du droit pénal des Pays-Bas et de Belgique donne une correspondance précise en droit pénal français. Bien plus qu'une simple série de transposition de locutions, des citations d'auteurs et d'articles de texte de loi viennent attester et compléter la traduction de termes. Avec près de 5 000 entrées et un index français-néerlandais,
cet ouvrage s'adresse aussi bien aux traducteurs et interprètes néerlandais et/ou judiciaires qu'aux spécialistes du droit comparé.
Fruit de 18 ans de traduction pour les tribunaux et de 4 ans de lecture d'ouvrages de doctrine, ce dictionnaire complète le Code pénal néerlandais (traduit par A. Héroguel, 2014, Presses Universitaires du Septentrion).

Armand Héroguel, Maître de conférences habilité de néerlandais langue étrangère appliquée à I' UFR des LEA de l'université Lille 3. Titulaire d'une thèse de doctorat des universités de Lille et Rotterdam sur la traduction juridique et d'une habilitation à diriger des recherches de la Sorbonne, l'auteur s'est toujours attaché à associer la pratique à ses travaux de recherche. C'est ainsi qu'il est également expert près la Cour d'appel de Douai depuis 1989.
Caractéristiques
ISBN13 978-2-7574-0774-5
EAN 9782757407745
Titre Traduire le néerlandais dans les affaires pénales (Pays-Bas, Belgique)
Sous-titre Dictionnaire néerlandais-français et français-néerlandais
Date de parution 07/2014
Nombre de pages 434
Type d'ouvrage Dictionnaires
Support Livre
Langue Plusieurs langues
Auteur(s) Armand Héroguel
Editeur / Collection / Sous-collection Presses Universitaires du Septentrion / Droit
Thème Droit > Droit pénal & procédure pénale > Autres ouvrages
Thème secondaire Droit > Langues étrangères appliquées > Autres
Format Papier
  Loading...